SHANGHAI (AP) — Un salon de thé de Shanghaï baptisé "la grenouille entretient une maîtresse" a été prié de changer de nom pour des raisons de moralité publique, ont annoncé les médias locaux vendredi.
Le "Qingwa Bao Ernai" a violé la loi sur la publicité, selon le Shanghai Daily et d’autres journaux, citant un responsable local, Xu Jun. "Le nom va également à l’encontre de la moralité sociale et de l’éthique", a expliqué ce dernier, précisant que le changement était nécessaire pour "purifier les marchés publicitaires de la ville".
Malgré la progression du niveau de vie, Shanghaï reste très conservatrice en matière de politique et de culture : ses dirigeants sont prompts à réprimer publicités, expositions artistiques ou médias qui dépassent, selon eux, les limites de la bienséance.
L’affaire traduit également une sensibilité extrême sur les liaisons extraconjugales, une pratique courante, notamment chez les responsables de l’Etat qui ont reçu l’ordre du parti communiste de déclarer de telles relations.
Le bruit courait ainsi que l’ancien chef du parti à Shanghaï, limogé l’an dernier sur fond d’allégations de corruption, avait plusieurs maîtresses.
