SHANGHAI (Reuters) - Une vague de messages romantiques déferle sur les téléphones portables chinois, dopant le marché des SMS des opérateurs mobiles et créant même des opportunités de travail pour certains des Cyrano de Bergerac modernes qui les écrivent.
Ces messages, originaux ou recyclés, dont l’envoi coûte au minimum 0,10 yuan (1 centime d’euro), représentent près de 10% des revenus des opérateurs mobiles, selon certaines estimations.
Peu importe que ces envois soient considérés sur la plupart des marchés comme des messages non sollicités, des spams, ou que certains clients soient déçus en apprenant que ces oeuvres poétiques n’ont pas été composées spécialement pour eux.
"Vous ne devez pas le voir de cette façon", estime l’un des auteurs de ces SMS, qui a requis l’anonymat. "En fait, c’est vraiment une bonne façon de communiquer. Les abonnés au téléphone portable en ont besoin. S’il s’agit juste de voeux, le destinataire ne se préoccupe pas de savoir d’où ils viennent."
Cet écrivain fantôme, qui a travaillé pour les deux grands opérateurs nationaux China Mobile et China Unicom, précise que, selon le cahier des charges, les messages ne doivent pas dépasser les 70 caractères, et que l’opérateur paye en général l’auteur entre 10 et 50 yuans (de 1 à 5 euros) par message accepté.
"Ils nous demandent surtout d’écrire pour des occasions comme le Nouvel an chinois, la fête nationale ou le Nouvel an occidental. Mais un écrivain peut aussi proposer d’autres idées, pour des fêtes comme Noël, le 1er mai ou la journée des femmes", ajoute-t-elle.
Le gain par message pour un auteur peut sembler modeste, mais les SMS sont tout sauf négligeables pour les opérateurs mobiles. Dans son dernier rapport trimestriel, China Mobile, premier opérateur mobile mondial avec environ deux tiers du marché chinois, précise que ses 235 millions d’utilisateurs ont envoyé 178,5 milliards de messages SMS au cours des neuf premiers mois de l’année.
Cela revient à une moyenne de 760 messages par utilisateur et à environ 1,78 milliard de yuans (182 millions d’euros) de revenus pour China Mobile, avec un prix minimal de 0,10 yuan par message. Cette estimation ne tient pas compte d’éventuelles promotions avec un nombre de SMS à envoyer tous les mois.
